Sahih al-Bukhari, হাদিস 778
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যোহর ও আসরের সালাতের প্রথম দুই রাকাতে উম্মুল কিতাব (সূরা আল-ফাতিহা) এবং তার সাথে অন্য একটি সূরা পাঠ করতেন। মাঝে মাঝে তিনি আমাদের কোনো আয়াত শোনাতেন এবং তিনি প্রথম রাকাতটি দীর্ঘ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যুহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে কিরাআত করতেন।
কোরআনের সূচনাকারী সূরা, যা প্রত্যেক রাকাতে পড়া হয়।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যুহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে ইমাম আল-ফাতিহা এবং তার সঙ্গে আরেকটি সূরা পড়েন। এসব নামাজে সাধারণত নিচু স্বরে কিরাআত করা হয়, তবে কখনো কোনো আয়াত শোনা যেতে পারে। প্রথম রাকাত দ্বিতীয়টির চেয়ে দীর্ঘ হতে পারে; বর্ণনাটিতে এটিকে নবী ﷺ-এর আমল হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
- যুহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে আল-ফাতিহা এবং তার সঙ্গে আরেকটি সূরা পড়ুন।
- ইমামতি করার সময় প্রথম রাকাত কিছুটা দীর্ঘ রাখার বিষয়টি বিবেচনা করুন, তবে জামাতকে অযথা কষ্ট দেবেন না।
- যুহর ও আসরে নিচু স্বরে কিরাআত করুন; কখনো কোনো আয়াত শোনা যেতে পারে।
আবু কাতাদার এই বর্ণনাতেও যুহরের নামাজে কিরাআতের কথা এসেছে, যা এখানে উল্লিখিত আমলকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)খাব্বাব নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ এসব নামাজে কিরাআত করতেন; তাঁর উত্তর নিচু স্বরে কিরাআত সম্পর্কে তথ্যকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)আবু কাতাদার এই বর্ণনা নবী ﷺ প্রথম রাকাত দীর্ঘ করতেন—এই বক্তব্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।