আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 776

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যোহরের নামাজে প্রথম দুই রাকাতে উম্মুল কিতাব ও দুটি সূরা পাঠ করতেন এবং শেষ দুই রাকাতে কেবল উম্মুল কিতাব পাঠ করতেন। তিনি আমাদেরকে কোনো কোনো আয়াত শুনিয়ে দিতেন এবং প্রথম রাকাতকে দ্বিতীয় রাকাতের চেয়ে বেশি দীর্ঘ করতেন। আসরের নামাজেও এমনটি করতেন এবং ফজরের নামাজেও এমনটি করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথম রাকাতে দ্বিতীয় রাকাতের চেয়ে দীর্ঘ সময় তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

সুরা আল-ফাতিহা

কুরআনের সূচনাকারী সুরা, যা প্রতি রাকাতে তিলাওয়াত করা হয়।

যোহর ও আসর

মধ্যাহ্ন ও বিকেলের নামাজ; ফজর হলো সকালের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, যোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে ইমাম আল-ফাতিহার পর কুরআনের অতিরিক্ত অংশ তিলাওয়াত করেন, আর শেষ দুই রাকাতে আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করেন। হাদিসে আরও উল্লেখ আছে, কখনো কোনো আয়াত শোনা যেত এবং প্রথম রাকাতটি দীর্ঘতর ছিল। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব প্রথম দুই রাকাতে আল-ফাতিহার পর অতিরিক্ত তিলাওয়াতকে মুস্তাহাব মনে করে; একাকী নামাজ আদায়কারীর তিলাওয়াত এবং শেষ রাকাতগুলোর বিষয়ে বিস্তারিত বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমাম হিসেবে বা একাকী নামাজ পড়লে, নিজের মাজহাবের নির্দেশনা অনুযায়ী প্রথম দুই রাকাতে আল-ফাতিহার পর কুরআনের অতিরিক্ত অংশ তিলাওয়াত করুন।
  2. প্রথম রাকাত কিছুটা দীর্ঘ করার সুন্নত অনুসরণ করুন, তবে জামাতের নামাজ অযথা দীর্ঘ করবেন না।
  3. শান্তভাবে ও মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন; সাধারণত নীরবে তিলাওয়াতের সময় কখনো কোনো আয়াত শোনা যেতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।