আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 781

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ‏.‏ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ ‘আমিন’ বলে এবং আসমানের ফেরেশতারাও ‘আমিন’ বলে, অতঃপর তাদের একটির উচ্চারণ অন্যটির সাথে মিলে যায়, তখন তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আমিন বলে এবং ফেরেশতাদের আমিন বলার সঙ্গে তার আমিন মিলে যায়, সে ক্ষমা লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমিন

একটি দোয়া, যার অর্থ: ‘হে আল্লাহ, আমাদের দোয়া কবুল করুন।’

মিলে যাওয়া

মুমিনের আমিন বলা ফেরেশতাদের আমিন বলার সঙ্গে একই সময়ে হওয়া।

পূর্ববর্তী গুনাহ

কেউ আগে যে গুনাহগুলো করেছে; হাদিসে ক্ষমাকে এর পুরস্কার বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই হাদিস থেকে সূরা আল-ফাতিহার পরে আমিন বলা এবং ফেরেশতাদের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখাকে মুস্তাহাব বলে বুঝেছেন। ‘মিলে যাওয়া’ বলতে সঠিক সময়ে আমিন বলা এবং আমিন বলার ক্ষেত্রে একমত হওয়াকে বোঝানো হয়েছে। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই প্রতিশ্রুতি আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমার সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি গুনাহ করে যেতে থাকার কোনো ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-ফাতিহার পরে সচেতনভাবে আমিন বলুন এবং নামাজে মনোযোগ ধরে রাখুন।
  2. ইমামের পেছনে নামাজ পড়লে তাঁর কিরাআত অনুসরণ করুন এবং উপযুক্ত সময়ে আমিন বলুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং এই প্রতিশ্রুতিকে আন্তরিক ইবাদতের প্রেরণা হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।