আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 780

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান থেকে যে, তাঁরা উভয়ে তাঁকে আবু হুরায়রা থেকে খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যখন ইমাম 'আমিন' বলেন, তখন তোমরাও 'আমিন' বলো। কারণ, যার 'আমিন' বলা ফেরেশতাদের 'আমিন' বলার সাথে মিলে যায়, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।" এবং ইবনে শিহাব বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ 'আমিন' বলতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্ষমার আশায় ইমামের সঙ্গে আমিন বলুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমিন

একটি দোয়া, যার অর্থ: হে আল্লাহ, এই দোয়া কবুল করুন।

ফেরেশতারা

ফেরেশতারাও আমিন বলেন; এই হাদিসে তাঁদের আমিন বলার সময় মিলে যাওয়াকে ক্ষমার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম ও জামাতের মুসল্লিরা সূরা আল-ফাতিহার পর আমিন বলেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই জামাতে আমিন বলাকে স্বীকৃতি দেয়; তবে তা উচ্চস্বরে না নীরবে এবং ঠিক কখন বলতে হবে, সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি পূর্ববর্তী গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; আলেমরা সাধারণত একে ছোট গুনাহের ক্ষমা হিসেবে বোঝেন। বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় ইমামের কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং তিনি আমিন বললে আমিন বলুন।
  2. শুধু অভ্যাসবশত নয়, মনোযোগ ও আল্লাহর ক্ষমার আশা নিয়ে আমিন বলুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং নিজেদের গুনাহের জন্য আন্তরিকভাবে তওবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।