আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 785

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন এবং প্রতিবার নিচু হওয়া ও উঠার সময় তাকবির বলতেন। সালাত শেষে তিনি বলতেন:

"তোমাদের মধ্যে আমার সালাতই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের সবচেয়ে বেশি অনুরূপ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা প্রতিবার রুকুতে যাওয়া ও উঠে দাঁড়ানোর সময় তাকবির বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

“আল্লাহু আকবার” বলা—অর্থাৎ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রুকুতে যাওয়া ও উঠে দাঁড়ানো

নামাজের অবস্থার পরিবর্তনকে বোঝায়, যেমন রুকু করা এবং আবার সোজা হয়ে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়ার সময় তাকবির বলা নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত। আবু হুরায়রা তাঁর নামাজকে নবী ﷺ-এর নামাজের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ বলে উল্লেখ করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এই তাকবিরগুলোকে নামাজের সুপারিশকৃত আমলের অংশ হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের নড়াচড়ার সময়কার তাকবিরগুলো শিখুন এবং সচেতনভাবে বলুন।
  2. নিজের নামাজে নবী ﷺ-এর বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  3. একজন ইমাম তাঁর নামাজের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করে দেখাতে পারেন, কীভাবে তিনি সুন্নাহ অনুসরণ করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।