আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 784

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, জুরাইরি থেকে, আবুল আলা থেকে, মুতাররিফ থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি বসরায় আলি রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে সালাত আদায় করেছি। তখন তিনি আমাদের সেই সালাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিলেন যা আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে আদায় করতাম।" তিনি উল্লেখ করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রতিবার ওঠার সময় এবং প্রতিবার নামার সময় তাকবির বলতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ʿAlī মুমিনদের স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে নামাজের প্রতিটি নড়াচড়ার সময় তাকবির বলতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা—অর্থাৎ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

ওঠা ও নিচে নামা

নামাজের এক ভঙ্গি থেকে অন্য ভঙ্গিতে যাওয়া, যেমন দাঁড়ানো ও রুকু করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভঙ্গি পরিবর্তনের সময় ইমাম তাকবির বলবেন। বর্ণনাটিতে ওঠা ও নিচে নামা—দুটিই উল্লেখ করা হয়েছে; এভাবে এটি নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতির বর্ণনা দেয়, যা ʿAlī উপস্থিত লোকদের স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের এক ভঙ্গি থেকে অন্য ভঙ্গিতে যাওয়ার সময় তাকবির বলুন।
  2. ইমাম হলে নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং জামাতকে তা যত্নসহকারে ধরে রাখতে সাহায্য করুন।
  3. নামাজ আরও ভালোভাবে শিখতে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।