Sahih al-Bukhari, হাদিস 8
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হানযালা ইবনে আবী সুফিয়ান খবর দিয়েছেন, ইকরিমা ইবনে খালিদ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইসলাম পাঁচটি ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত আদায় করা, হজ পালন করা এবং রমযান মাসে সিয়াম পালন করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলাম ঈমান ও ইবাদতের পাঁচটি ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত।
এই সাক্ষ্য যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য এবং মুহাম্মদ ﷺ তাঁর রাসুল।
শর্ত পূরণ হলে যোগ্য ব্যক্তিদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।
মক্কায় তীর্থযাত্রা, যা সামর্থ্যবান ব্যক্তির জন্য বাধ্যতামূলক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ভবনের সঙ্গে তুলনাটি এই পাঁচটি বাধ্যবাধকতার কেন্দ্রীয় গুরুত্ব তুলে ধরে। ঈমানের সাক্ষ্য হলো ভিত্তি; নামাজ, যাকাত, হজ ও রমজানের রোজা ইসলামের দৃশ্যমান স্তম্ভ। ফিকহি মাযহাবগুলো প্রতিটি বাধ্যবাধকতার শর্ত ও ব্যবহারিক বিধান আলাদাভাবে আলোচনা করে, তবে এই তালিকার মূল বিষয় নিয়ে মতভেদ করে না। হাদিসে এই পাঁচটিকে ভিত্তি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; পাশাপাশি অন্য ধর্মীয় কর্তব্য ও সৎকাজ থাকার বিষয়টি এতে অস্বীকার করা হয়নি।
- পাঁচটি স্তম্ভকে আপনার নিয়মিত পরিকল্পনার অংশ করুন এবং বিশেষভাবে দৈনিক নামাজগুলো রক্ষা করুন।
- যাকাত, হজ ও রমজানের রোজার শর্তগুলো শিখুন, যাতে এসব দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করতে পারেন।
- একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে এবং নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ অনুসরণ করে ঈমানের সাক্ষ্যকে দৃঢ় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।