আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 816

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমাকে সাতটি অঙ্গের ওপর সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমি যেন চুল বা কাপড় গুটিয়ে না রাখি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করতে এবং চুল বা কাপড় গুটিয়ে না নিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি অঙ্গ

দুই হাত, দুই হাঁটু, দুই পা এবং মুখমণ্ডল; কপাল ও নাক মিলে মুখমণ্ডল বোঝায়।

গুটিয়ে নেওয়া

সিজদার সময় চুল বা কাপড় মাটি থেকে দূরে রাখা বা বেঁধে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সাতটি অঙ্গ বলতে দুই হাত, দুই হাঁটু, দুই পা এবং মুখমণ্ডলকে বুঝিয়েছেন। চুল বা কাপড় গুটিয়ে না নেওয়ার নির্দেশের অর্থ হলো, নামাজের সময় এগুলোকে মাটি ছোঁয়া থেকে বাঁচাতে এমনটি করা উচিত নয়। সিজদার পদ্ধতি ও নামাজের শুদ্ধতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে; এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে চুল বা কাপড় বেঁধে কিংবা গুটিয়ে সিজদার নির্ধারিত ভঙ্গি বদলানো যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় চুল বা কাপড় মাটি থেকে দূরে রাখতে চুল বাঁধবেন না এবং কাপড় গুটিয়ে নেবেন না।
  2. সিজদায় যথেষ্ট সময় নিয়ে নির্ধারিত দেহভঙ্গি সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।