আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 817

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে মানসূর বর্ণনা করেছেন, মুসলিম থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর রুকু ও সিজদায় অধিক পরিমাণে বলতেন: 'সুবহানাকা আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লি' (হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র, মহান; হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার প্রশংসার সাথে; হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন)। তিনি এভাবে কুরআনের নির্দেশ পালন করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকু ও সিজদায় প্রায়ই ক্ষমা প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাকা

আপনি সব ধরনের ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।

রব্বানা ওয়া বিহামদিকা

হে আমাদের প্রতিপালক, সমস্ত প্রশংসা আপনারই।

ইয়াতা’আওয়ালুল কুরআন

তিনি কুরআনের আয়াতগুলোর অর্থ অনুসারে আমল করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া মুস্তাহাব। এই বাক্যে প্রশংসার সঙ্গে তওবাকে যুক্ত করা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের আলেমরা জোর দেন যে নামাজের আবশ্যক ভঙ্গি ও নির্ধারিত কিরাআত বজায় রাখতে হবে; এই দোয়াটি বর্ণিত যিকির, যা ওই ভঙ্গিগুলোতে বলা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকু ও সিজদার যিকিরে ক্ষমা প্রার্থনার বর্ণিত দোয়াটি যুক্ত করুন।
  2. নামাজে আল্লাহর প্রশংসা ও ক্ষমা প্রার্থনা একসঙ্গে করুন।
  3. মনোযোগ দিয়ে কুরআন পড়ুন এবং ইবাদতে এর অর্থ অনুসরণ করার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।