আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 833

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে উরওয়াহ ইবনুয যুবায়ের খবর দিয়েছেন, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ সালাতে এই দোয়া করতেন:

“হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই। আর জীবনের ফিতনা ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে গুনাহ ও ঋণের বোঝা থেকে আশ্রয় চাই।” তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, আপনি ঋণ থেকে এত বেশি আশ্রয় প্রার্থনা করেন কেন? তিনি উত্তর দিলেন: “নিশ্চয়ই মানুষ যখন ঋণগ্রস্ত হয়, তখন সে কথা বলে মিথ্যা বলে এবং ওয়াদা করে তা ভঙ্গ করে।” এবং যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমাকে উরওয়াহ জানিয়েছেন যে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে তাঁর সালাতে দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফিতনা, পাপ ও ঋণ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা, যা কারও ঈমান, সিদ্ধান্ত বা অবিচলতাকে যাচাই করে।

আল-মাসিহ আদ-দাজ্জাল

দাজ্জাল—এক বড় ফিতনা, যে কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে।

আল-মা'থাম ওয়াল-মাগরাম

পাপ ও ঋণ; নবী ﷺ উভয়টি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে কবরের শাস্তি, দাজ্জাল এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। এই দোয়ায় পাপ ও ঋণ থেকেও সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে ঋণ কাউকে মিথ্যা বলতে বা প্রতিশ্রুতি রক্ষা না করতে চাপের মুখে ফেলতে পারে; এটি এমন আচরণের বিরুদ্ধে সতর্কতা, প্রত্যেক ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির বিরুদ্ধে নয়। নামাজে এ ধরনের দোয়ার স্থান ও শব্দচয়ন নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ নামাজে এগুলো পড়তেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ফিতনা থেকে আশ্রয় চাওয়ার দোয়া অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. ঋণের ব্যাপারে দায়িত্বশীল থাকুন এবং চুক্তি ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন।
  3. আর্থিক চাপ কঠিন হলেও সত্যবাদী থাকতে আল্লাহর সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।