আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 834

Abu Bakr al-Siddiq বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ‏ . ‏
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا ��َلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, আবুল খাইর থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, আবূ বকর সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে। তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বললেন:

"আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পাঠ করতে পারি।" তিনি বললেন: "বলো, 'আল্লাহুম্মা ইন্নি য়ালিমতু নাফসী য়ুলমান কাছীরান, ওয়া লা ইয়াগফিরুয-যুনূবা ইল্লা আন্তা, ফাগফির লী মাগফিরাতান মিন ‘ইন্দিকা, ওয়ারহামনী ইন্নাকা আন্তাল-গাফূরুর-রাহীম' (হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আমার নিজের প্রতি অনেক বেশি জুলুম করেছি এবং আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ মাফ করেন না, সুতরাং আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি রহম করুন; নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর শিখেছিলেন, নামাজে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া চাইতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি নিজের প্রতি অনেক জুলুম করেছি

আল্লাহর সামনে নিজের পাপ ও ত্রুটির স্বীকারোক্তি।

আপনার পক্ষ থেকে ক্ষমা

আল্লাহ তাঁর দয়ার কারণে যে ক্ষমা দান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া চাওয়া উত্তম এবং এই দোয়াটি সে উদ্দেশ্যে উপযুক্ত। পাঠটি বিনয়ও শেখায়: বান্দা নিজের ভুল স্বীকার করে এবং জানে যে একমাত্র আল্লাহই পাপ ক্ষমা করেন। নামাজে দোয়ার নির্দিষ্ট স্থান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা একাই দোয়াটিকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি শিখুন এবং নামাজে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া চান।
  2. আল্লাহর রহমতের আশা না হারিয়ে নিজের ভুল স্বীকার করুন।
  3. সরাসরি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান, কারণ একমাত্র তিনিই পাপ ক্ষমা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।