আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 836

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পানি ও কাদায় সিজদা করতে দেখেছি, এমনকি আমি তাঁর কপালে কাদার চিহ্ন দেখতে পেয়েছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পানি ও কাদায় সিজদা করেছিলেন; তাঁর কপালে কাদা লেগে ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা করা

নামাজের সিজদায় কপাল মাটিতে রাখা।

কপাল

মুখের যে অংশটি নবী ﷺ সিজদার সময় মাটিতে রাখতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ ভেজা বা কাদামাটির ওপর সিজদা করলেও তার নামাজ শুদ্ধ হতে পারে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর বিনয়ও তুলে ধরে: তিনি বাস্তবেই মাটিতে সিজদা করেছিলেন। এটি একটি ঘটনার বিবরণ; নামাজের জন্য কাদা খুঁজতে হবে—এমন কথা এতে বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভেজা বা কাদামাটির মেঝেকে অকারণে নামাজ থেকে বিরত থাকার কারণ হতে দেবেন না; তবে নিরাপদে সিজদা করা যায় এমন স্থান বেছে নিন।
  2. নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে অনুসরণ করুন এবং বিনয়ী হওয়ার চেষ্টা করুন; বাহ্যিক পরিস্থিতিকে আবশ্যক শর্ত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।