আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 835

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, আমার কাছে শাকীক বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন বলতাম: ‘আস-সালামু আলাল্লাহি মিন ইবাদিহি, আস-সালামু আলা ফুলান ওয়া ফুলান।’ তখন নবী ﷺ বললেন: ‘তোমরা

“আস-সালামু আলাল্লাহ” বলো না, কারণ আল্লাহ নিজেই আস-সালাম (শান্তির উৎস)। বরং তোমরা বলো: আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তাইয়িবাত। আস-সালামু আলাইকা আইয়ুহান-নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস-সালিহীন। কারণ তোমরা যখন এটি বলবে, তখন তা আকাশে বা আকাশ ও পৃথিবীর মাঝখানে থাকা প্রত্যেক সৎ বান্দার কাছে পৌঁছে যাবে। আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু। অতঃপর সে যে দোয়া সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে, তা বেছে নিয়ে দোয়া করবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাশাহহুদ শিখিয়েছেন এবং ব্যক্তিগত দোয়ার সুযোগ রেখেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আত-তাহিয়্যাত

সব সম্মানসূচক অভিবাদন ও উপাসনার ধরন আল্লাহরই প্রাপ্য।

আস-সালাম

আল্লাহর একটি নাম: পূর্ণ শান্তির উৎস, যিনি সব ত্রুটি থেকে পবিত্র।

তাশাহহুদ

নামাজে বসা অবস্থায় পাঠ করা সাক্ষ্য ও অভিবাদনের বাক্যসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজে নির্ধারিত অভিবাদনের অর্থ এই নয় যে আল্লাহর শান্তির প্রয়োজন আছে; আল্লাহ নিজেই আস-সালাম। তাই বর্ণিত তাশাহহুদের বাক্যরূপ সাহাবিদের আগের শব্দগুলোর তুলনায় অগ্রাধিকার পায়। এ পাঠ আরও শেখায় যে নামাজে সাক্ষ্য দেওয়ার পর মুসলিম নিজের পছন্দমতো দোয়া করতে পারেন। ফিকহি মাজহাবগুলো তাশাহহুদকে নামাজের অংশ হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর ফিকহি শ্রেণিবিভাগ এবং সুনির্দিষ্ট বাধ্যতামূলকতার মাত্রা ও বাক্যরূপ নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাশাহহুদের নির্ধারিত বাক্যগুলো শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
  2. সাক্ষ্য দেওয়ার পর এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে কল্যাণ চান।
  3. আল্লাহর পরিপূর্ণতার সঙ্গে মানানসই শব্দে তাঁকে ডাকতে খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।