আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 838

Itban bin Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Itban bin Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হিব্বান ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি মাহমূদ ইবনে রবী’ থেকে, তিনি ইতবান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করেছি এবং তিনি যখন সালাম ফিরালেন, তখন আমরাও সালাম ফিরালাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে একই সময়ে তাঁদের নামাজ শেষ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

নামাজের শেষে সালাম জানানো, যার মাধ্যমে নামাজি নামাজ শেষ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে জামাতে ইমামের অনুসরণ করার গুরুত্ব গ্রহণ করেন। নামাজিরা ইমামের আগে তাসলিম বলেন না; বরং তাঁর সঙ্গে নামাজ শেষ করেন। বর্ণনাটি ইমামের সম্মিলিত অনুসরণের ওপর গুরুত্ব দেয়, তবে একে একে তাসলিমের সব বিবরণ নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে শেষ সালাম দেবেন না।
  2. জামাত যেন শৃঙ্খলার সঙ্গে একযোগে নামাজ আদায় করে, সে জন্য নামাজের সময় ইমামের কাজের প্রতি মনোযোগী থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।