আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 873

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে, যুহরী থেকে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে। তিনি বলেছেন:

“তোমাদের মধ্যে কারও স্ত্রী যদি (মসজিদে যাওয়ার) অনুমতি চায়, তবে সে যেন তাকে বাধা না দেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী তাঁর স্ত্রীকে মসজিদে যেতে বাধা দিতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি চাওয়া

স্ত্রী মসজিদে যাওয়ার ইচ্ছার কথা স্বামীকে জানান এবং তাঁর অনুমতি চান।

বাধা দেওয়া

তাঁকে মসজিদে যেতে আটকে দেওয়া বা নিষেধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্ত্রী মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চাইলে স্বামীর তাকে বাধা দেওয়া উচিত নয়। ধ্রুপদি ফকিহরা তাঁর নিরাপত্তা ও শোভন আচরণ নিশ্চিত করার কিছু শর্ত নিয়েও আলোচনা করেছেন; তবে নববী নির্দেশকে ইচ্ছামতো অকার্যকর করতে এসব শর্ত ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারে মসজিদে যাওয়া নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং অন্যায় বাধা দেবেন না।
  2. মসজিদ পরিচালকেরা নারীদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাতে এবং উপযুক্ত ব্যবস্থা রাখতে পারেন।
  3. যাঁরা একসঙ্গে ধর্মীয় কর্তব্য পালনের চেষ্টা করেন, তাঁরা পরস্পরের ইবাদতে সহায়তা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।