আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 874

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাকের সূত্রে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ উম্মে সুলাইমের ঘরে সালাত আদায় করলেন। তখন আমি ও একটি এতিম তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম এবং উম্মে সুলাইম আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস ও এক এতিম নবী ﷺ-এর পেছনে দাঁড়িয়েছিলেন, আর উম্মু সুলাইম তাঁদের পেছনে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এতিম

যে শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে তার বাবাকে হারিয়েছে।

তাঁর পেছনে

নামাজের জামাতে ইমামের পেছনে, কিবলামুখী হয়ে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন ছেলে একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের সঙ্গে ইমামের পেছনে দাঁড়াতে পারে এবং নারীরা পুরুষদের পেছনে নামাজ পড়ে। নামাজের সারিবিন্যাসের কিছু খুঁটিনাটি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; যেমন, উপস্থিত থাকলে শুধু একজন পুরুষ ও একজন নারীর ক্ষেত্রে কী হবে। এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর পেছনে আনাস ও এক এতিমের এবং তাঁদের পেছনে উম্মু সুলাইমের দাঁড়ানোর কথা এসেছে। ঘটনাটি একটি বাড়িতে ঘটেছিল, যা দেখায় যে মসজিদের বাইরেও জামাতে নামাজ হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় সারি স্পষ্টভাবে সাজান: পুরুষ ও ছেলেরা ইমামের পেছনে, আর নারীরা তাঁদের পেছনে দাঁড়াবেন।
  2. শিশু ও এতিমদের জামাতে অংশ নিতে দিন এবং তাঁদের জন্য উপযুক্ত স্থান রাখুন।
  3. উপযুক্ত হলে বাড়িতে একসঙ্গে নামাজ পড়ুন; জামাতে নামাজ শুধু মসজিদেই সীমাবদ্ধ নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।