জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 897

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে তাউস তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমরা দুনিয়াতে সর্বশেষ উম্মত হলেও কিয়ামতের দিন আমরাই সর্বাগ্রে থাকব। আমাদের পূর্ববর্তীদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল আমাদের আগে, আর আমাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে তাদের পরে। অতএব, এটি সেই দিন (জুমুআ), যা নিয়ে তারা মতভেদ করেছিল, কিন্তু আল্লাহ আমাদেরকে এর সঠিক পথপ্রদর্শন করেছেন। সুতরাং আগামীকাল (শনিবার) ইয়াহুদিদের জন্য এবং পরশু (রবিবার) নাসারাদের জন্য।" এরপর তিনি কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন। অতঃপর বললেন: "প্রত্যেক মুসলিমের ওপর এটি কর্তব্য যে, প্রতি সাত দিনে অন্তত একদিন সে এমনভাবে গোসল করবে যেন তার মাথা ও শরীর ধৌত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মুসলিমদের জুমার দিনের পথ দেখিয়েছেন, আর হাদিসটি সাপ্তাহিক গোসলের ওপর জোর দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শেষে আগত, তবু অগ্রগামী

মুসলিম উম্মাহ পূর্ববর্তী উম্মতগুলোর পরে এসেছে, কিন্তু কিয়ামতের দিন বিশেষ অগ্রাধিকার পাবে।

গুসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক গোসল, যাতে পুরো শরীর ধোয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে জুমা হলো সাপ্তাহিক নামাজের দিন, যার পথ আল্লাহ মুসলিমদের দেখিয়েছেন; আর পূর্ববর্তী উম্মতগুলো নির্ধারিত দিনটি নিয়ে মতভেদ করেছিল। প্রতি সাত দিনে একবার গোসল করার নির্দেশ পরিচ্ছন্নতার ওপর, বিশেষত জুমার নামাজের আগে, গুরুত্ব আরোপ করে। ফিকহি মাজহাবগুলো ‘বাধ্যতামূলক’ শব্দটির সঙ্গে অন্যান্য বর্ণনা মিলিয়ে আলোচনা করে এবং ব্যাখ্যা করে যে জুমার গোসলের ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে; তবে এর বিধানগত শ্রেণি নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে পূর্ণাঙ্গ গোসল ও পরিচর্যার জন্য শুক্রবারে সময় রাখুন।
  2. শুক্রবারকে আল্লাহর স্মরণ এবং মুসলিম সমাজের সঙ্গে মিলিত হওয়ার বিশেষ সাপ্তাহিক উপলক্ষ হিসেবে দেখুন।
  3. আল্লাহ মুসলিমদের যে পথনির্দেশ দিয়েছেন তার মর্যাদা দিন এবং জুমার নামাজে নিয়মিত অংশ নিয়ে তা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।