জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 925

Abu Humayd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘উরওয়াহ খবর দিয়েছেন, আবু হুমাইদ আস-সা‘ঈদী থেকে, যে তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক রাতে সালাতের পর দাঁড়ালেন, অতঃপর তাশাহহুদ পাঠ করলেন এবং আল্লাহর যথাযথ প্রশংসা করলেন, এরপর বললেন:

"আম্মা বা‘দু।" আবু মু‘আবিয়াহ ও আবু উসামাহ হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুমাইদ থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আম্মা বা‘দু।" আল-‘আদানী সুফিয়ান থেকে "আম্মা বা‘দু" সম্পর্কে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা এবং ‘আম্মা বা‘দ’ বলে তাঁর ভাষণ শুরু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

ঈমানের সাক্ষ্য ও আল্লাহর প্রশংসাসহ একটি নির্ধারিত পাঠ, যা নামাজেও পড়া হয়।

আম্মা বা‘দ

একটি আরবি সংযোগবাক্য, যার অর্থ ‘এরপর’ বা ‘এখন মূল কথায় আসি’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ভাষণ আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে শুরু করা এবং এরপর ‘আম্মা বা‘দ’ বলে মূল বিষয়ে যাওয়া উপযুক্ত। হাদিসটি নববী বক্তৃতার একটি রীতি বর্ণনা করে; তবে এটি নিজে থেকে প্রত্যেক খুতবার জন্য কোনো নির্দিষ্ট বাক্য বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ ভাষণ আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে শুরু করুন।
  2. ভূমিকা থেকে মূল বিষয়ে স্পষ্টভাবে যেতে ‘আম্মা বা‘দ’ ব্যবহার করুন।
  3. খুতবা যত্নসহকারে প্রস্তুত করুন এবং সম্মানজনক ও স্পষ্ট ভাষায় কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।