Sahih al-Bukhari, হাদিস 926
Miswar ibn Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আলী ইবনে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়ালেন, তখন আমি তাঁকে তাশাহহুদের পর বলতে শুনলাম:
"আম্মা বা‘দু।" যুবাইদীও যুহরী থেকে এটি অনুসরণ করে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ খুতবায় তাশাহহুদের পর ‘আম্মা বা‘দ’ বলেছিলেন।
নামাজে পাঠ করা আল্লাহর প্রশংসা ও ঈমানের সাক্ষ্যবাণী।
প্রসঙ্গান্তরের একটি বাক্যাংশ; অর্থ ‘এরপর’ বা ‘অতঃপর যা বলা হবে’।
জুমার নামাজে ইমাম যে ভাষণ দেন।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খুতবা তাশাহহুদ দিয়ে শুরু হতে পারে, এরপর মূল বিষয়ে যাওয়ার সংযোগ হিসেবে ‘আম্মা বা‘দ’ বলা হয়। এটি নববী রীতি, তবে একে এককভাবে খুতবার বৈধতার শর্ত বলা যায় না।
- ভাষণে স্পষ্ট সংযোগবাক্য ব্যবহার করুন, যাতে শ্রোতারা বুঝতে পারেন কখন মূল বিষয় শুরু হচ্ছে।
- জুমার খুতবা যত্নসহকারে প্রস্তুত করুন এবং উপস্থিত লোকদের জন্য বক্তব্য সহজবোধ্য রাখুন।
- নববী রীতি অনুসরণ করুন, তবে সুপারিশকৃত বাক্যাংশকে বাধ্যতামূলক শর্ত মনে করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।