ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 100

Talha ibn Ubaidullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Talha ibn Ubaidullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ইবনে জামিল ইবনে তারিফ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী, মালিক ইবনে আনাস থেকে — যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল — আবু সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে তিনি তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নাজদের এক ব্যক্তি এলোমেলো চুল নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন। আমরা তাঁর কণ্ঠস্বরের গুঞ্জন শুনতে পাচ্ছিলাম কিন্তু তিনি কী বলছেন তা বুঝতে পারছিলাম না, যতক্ষণ না তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছালেন। তখন জানা গেল তিনি ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত।" লোকটি জিজ্ঞাসা করলেন: "এগুলোর বাইরে আমার ওপর কি আর কোনো বাধ্যবাধকতা আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে যদি তুমি স্বেচ্ছায় নফল ইবাদত করতে চাও, এবং রমজান মাসের সিয়াম।" লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "এর বাইরে আমার ওপর কি আর কিছু আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে যদি তুমি স্বেচ্ছায় নফল ইবাদত করতে চাও।" এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে যাকাতের কথা উল্লেখ করলেন। লোকটি জিজ্ঞাসা করলেন: "এর বাইরে আমার ওপর কি আর কিছু আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে যদি তুমি স্বেচ্ছায় নফল সদকা দিতে চাও।" তখন লোকটি ফিরে যেতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "আল্লাহর কসম, আমি এর চেয়ে বেশি করব না এবং কমও করব না।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "সে সফলকাম হবে, যদি সে তার কথায় সত্যবাদী হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ ইবাদতগুলো সুস্পষ্ট; আন্তরিকতা সেগুলোকে কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে পৌঁছে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্ধারিত হকদারদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

নফল ইবাদত

ব্যক্তি নিজের ইচ্ছায় যে অতিরিক্ত নামাজ, রোজা বা দান করেন।

নাজদ

আরব উপদ্বীপের একটি অঞ্চল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ, রমজানের রোজা এবং যাকাত উল্লিখিত ফরজ আমলগুলোর অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জোর দিয়ে বলে যে এসব ফরজের বিস্তারিত বিধান ও শর্ত কুরআন ও সুন্নাহ থেকে নির্ধারিত হয়; সংক্ষিপ্ত এই তালিকা অন্য ফরজগুলোকে বাতিল করে না। নবী ﷺ-এর বক্তব্য সফলতাকে সত্যনিষ্ঠার সঙ্গে যুক্ত করে: ওই ব্যক্তিকে বাস্তবেই তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে হবে। নফল ইবাদত ফরজ নয়, তবে তা আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করতে এবং ঘাটতি পূরণে সহায়তা করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ও রমজানের রোজাকে আপনার সাপ্তাহিক পরিকল্পনার নিয়মিত অংশ করুন।
  2. আপনার কত যাকাত দিতে হবে তা হিসাব করুন এবং তা হকদারদের দিন।
  3. প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন এবং অতিরিক্ত ইবাদত স্বেচ্ছায় করুন; অন্যদের জন্য সেগুলোকে ফরজ বলে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।