ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 101

Talha ibn Ubayd Allah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Talha ibn Ubayd Allah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব ও কুতাইবা ইবনে সাঈদ উভয়ে ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে, তিনি আবু সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এই হাদিসটি মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"তার পিতার শপথ! সে যদি সত্যবাদী হয়, তবে সে অবশ্যই সফলকাম হবে," অথবা "তার পিতার শপথ! সে যদি সত্যবাদী হয়, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান ও আনুগত্যে আন্তরিকতা সাফল্যের পথ দেখায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন্তরিক

যা বিশ্বাস করেন ও করেন, তাতে সত্যনিষ্ঠ ও অবিচল থাকা।

সফল

পরকালে সফল হওয়া এবং জান্নাতে প্রবেশ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তিটিকে ফরজ নামাজ, রমজানের রোজা এবং নিষিদ্ধ বিষয় এড়িয়ে চলা সম্পর্কে আগের বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, জান্নাতের সুসংবাদ সেই ব্যক্তির জন্য, যে আন্তরিকভাবে ঈমান আনে এবং ফরজ বিধানগুলো পালন করে। এই উক্তি নফল ইবাদত অবহেলা করার অনুমতি নয়; বরং ফরজ বিধান মেনে চলার মহান গুরুত্ব তুলে ধরে। ‘তার পিতার কসম’ কথাটি বর্ণনার অন্য একটি সূত্রে নেই। আলেমরা এটিকে শপথের বাক্য হিসেবে আলোচনা করেন এবং বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রও বিবেচনায় নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজগুলো নিয়মিত আদায় করুন এবং রমজানের রোজা নিষ্ঠার সঙ্গে রাখুন।
  2. ঈমানের ব্যাপারে সত্যনিষ্ঠ থাকুন এবং আপনার কাজকে আপনার বিশ্বাসের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করুন।
  3. ফরজ বিধানগুলোকে গুরুত্ব দিন এবং পাশাপাশি আরও বেশি নেক কাজের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।