দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1006

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ ‏.‏ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلاَّ مِنْ شَىْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ‏.‏ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ - وَهُوَ بِنَخْلٍ - عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ‏.‏ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا ‏{‏ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

শায়বান ইবনে ফাররুখ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ জিনদের কাছে কুরআন পাঠ করেননি এবং তিনি তাদের দেখেনওনি। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কিছু সাহাবীকে নিয়ে উকাজ বাজারের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। তখন শয়তানদের এবং আসমানের খবরের মধ্যে অন্তরাল সৃষ্টি করা হয়েছিল এবং তাদের ওপর অগ্নিশিখা নিক্ষেপ করা হচ্ছিল। তাই শয়তানরা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেল। তাদের সম্প্রদায় জিজ্ঞেস করল: তোমাদের কী হয়েছে? তারা বলল: আমাদের এবং আসমানের খবরের মধ্যে অন্তরাল সৃষ্টি করা হয়েছে এবং আমাদের ওপর অগ্নিশিখা নিক্ষেপ করা হচ্ছে। তারা বলল: এটা নিশ্চয়ই কোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার কারণে হয়েছে। সুতরাং পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তে ঘুরে দেখো যে, কী এমন ঘটনা ঘটল যা আমাদের ও আসমানের খবরের মধ্যে অন্তরাল সৃষ্টি করল। অতঃপর তারা পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম দিকে ছড়িয়ে পড়ল। যে দলটি তিহামার দিকে—যা নাখলা নামক স্থানে—উকাজ বাজারের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিল, তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছাল যখন তিনি তাঁর সাহাবীদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করছিলেন। যখন তারা কুরআন শুনল, তখন তারা মনোযোগ সহকারে তা শুনতে লাগল এবং বলল: এটাই সেই জিনিস যা আমাদের ও আসমানের খবরের মধ্যে অন্তরাল সৃষ্টি করেছে। অতঃপর তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গিয়ে বলল: হে আমাদের সম্প্রদায়! আমরা এক বিস্ময়কর কুরআন শুনেছি যা সৎপথের দিকনির্দেশনা দেয়; তাই আমরা এর ওপর ঈমান এনেছি এবং আমরা আমাদের রবের সাথে কাউকে শরিক করব না। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর ওপর অবতীর্ণ করলেন:

"বলুন, আমার প্রতি ওহী করা হয়েছে যে, জিনদের একটি দল (কুরআন) শ্রবণ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিনেরা নামাজের সময় কুরআন শুনেছিল এবং এর হেদায়েতের প্রতি ঈমান এনেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে ঘটনাটি নাখলায় সংঘটিত বলে উল্লেখ করা হয়েছে, যখন নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের নিয়ে ফজরের নামাজে ইমামতি করছিলেন। জিনেরা আসমানি সংবাদ শোনার সুযোগ থেকে তাদের বঞ্চিত করার কারণ খুঁজছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিন

আল্লাহর সৃষ্ট এক জাতি, যারা সাধারণত মানুষের দৃষ্টির আড়ালে থাকে এবং ঈমান বা কুফর বেছে নিতে পারে।

আসমানি সংবাদ

আসমান থেকে আসা সংবাদ, যা এই ঘটনার আগে শয়তানরা আড়ি পেতে শোনার চেষ্টা করত।

উকাজ

আরবের একটি প্রসিদ্ধ বাজার, যেখানে মানুষ সমবেত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন জিনদেরও সম্বোধন করে এবং তাদের ঈমানের পথে পরিচালিত করতে পারে। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে এ ঘটনায় নবী ﷺ ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের সঙ্গে কথা বলেননি বা তাদের দেখেননি; তাঁকে নামাজরত অবস্থায় জিনেরা কুরআন শুনেছিল। ঘটনাটি আরও তুলে ধরে যে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান সীমিত এবং ওহি আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে কুরআন শোনার এবং এর হেদায়েত নিয়ে চিন্তা করার জন্য সময় দিন।
  2. যে বাণী আপনাকে স্পর্শ করে, তা সতর্কতা ও আন্তরিকতার সঙ্গে অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
  3. স্বীকার করুন যে অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহরই এবং নির্ভরযোগ্য ওহির ভিত্তিতে ঈমান গড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।