দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1007

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, দাউদ থেকে, তিনি ‘আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ‘আলকামাকে জিজ্ঞেস করলাম যে, ইবনে মাস‘ঊদ কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে জিনের রাতে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: ‘আলকামা বলেছেন,

"আমি নিজেই ইবনে মাস‘ঊদকে জিজ্ঞেস করেছিলাম এবং বলেছিলাম, 'তোমাদের মধ্যে কেউ কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে জিনের রাতে উপস্থিত ছিল?' তিনি বললেন, 'না, তবে আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা তাঁকে হারিয়ে ফেললাম। আমরা উপত্যকা ও গিরিপথে তাঁকে খুঁজলাম এবং বললাম, "তাকে হয়তো উড়িয়ে নেওয়া হয়েছে অথবা গোপনে হত্যা করা হয়েছে।"' তিনি বললেন, 'অতঃপর আমরা এমন এক ভয়াবহ রাত কাটালাম যা কোনো জাতি কখনো কাটায়নি।' যখন সকাল হলো, তখন দেখলাম তিনি হিরার দিক থেকে আসছেন। তিনি বললেন, 'তখন আমরা বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে হারিয়েছিলাম এবং খুঁজেছি কিন্তু পাইনি, ফলে আমরা এমন এক ভয়াবহ রাত কাটিয়েছি যা কোনো জাতি কখনো কাটায়নি।" তিনি বললেন, "আমার কাছে জিনদের একজন আহ্বানকারী এসেছিল, তাই আমি তার সাথে গেলাম এবং তাদের সামনে কুরআন পাঠ করলাম।"' তিনি বললেন, 'অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে চললেন এবং আমাদের তাদের চিহ্ন ও তাদের আগুনের চিহ্ন দেখালেন। তারা তাঁর কাছে খাদ্যসম্ভার চেয়েছিল, তখন তিনি বললেন, "যে হাড়ে আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছে, তা তোমাদের জন্য; যখন তা তোমাদের হাতে পৌঁছাবে তখন তা প্রচুর গোশতে পরিণত হবে এবং প্রতিটি শুষ্ক বিষ্ঠা তোমাদের পশুদের খাদ্য।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "সুতরাং তোমরা এ দুটি দিয়ে ইস্তিনজা করো না, কারণ এগুলো তোমাদের ভাইদের (জিনদের) খাদ্য।"'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জিনদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করেছিলেন এবং তাদের খাদ্য সম্পর্কে বিধান শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিনদের রাত

যে রাতে নবী ﷺ জিনদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করেন।

ইস্তিঞ্জা

পায়খানা-প্রস্রাবের পর লজ্জাস্থান পরিষ্কার করা।

পাথেয়

সফরের জন্য খাবার ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে জিনেরা কুরআন শুনতে পারে এবং তাদের মধ্যে মুমিনও রয়েছে। বর্ণনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়েছে এমন হাড় এবং পশুর গোবর জিন ও তাদের পশুদের খাদ্য; তাই ইস্তিঞ্জার কাজে এগুলো ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবের মতে, হাড় ও গোবর দিয়ে পরিষ্কার করা অকার্যকর অথবা নিষিদ্ধ; এ বিধান পরিচ্ছন্নতার নিয়মসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর ওপর ভিত্তি করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের প্রতি মনোযোগী হোন এবং এর বার্তা সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন।
  2. ইস্তিঞ্জার জন্য হাড় ও গোবর ব্যবহার করবেন না; পানি বা অনুমোদিত পরিষ্কারক উপকরণ ব্যবহার করুন।
  3. কাউকে খুঁজে না পেলে মনোযোগ দিয়ে খুঁজুন, তারপর শান্তভাবে আপনার উদ্বেগের কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।