দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1064

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সাহম আল-আনতাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ আবূ ইসহাক আল-ফাযারী, আবূ ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদকে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-বারা’ যে, তাঁরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তাঁরাও রুকু করতেন। আর যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে বলতেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’, তখন আমরা দাঁড়িয়েই থাকতাম যতক্ষণ না দেখতাম যে তিনি তাঁর চেহারা মাটিতে রেখেছেন (সিজদা করেছেন), এরপর আমরা তাঁর অনুসরণ করতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা ইমাম সম্পূর্ণ সিজদায় যাওয়ার পরেই তাঁর অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি, যেখানে হাত দুটি হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন’; রুকু থেকে ওঠার সময় ইমাম এটি বলেন।

মিম্বর

মসজিদে খুতবা দেওয়ার জন্য উঁচু মঞ্চ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুমিনের উচিত ইমামের অনুসরণ করা, তাঁর আগে কোনো কাজে এগিয়ে না যাওয়া। রুকু থেকে ওঠার পর সাহাবিরা অপেক্ষা করতেন, যতক্ষণ না তাঁরা দেখতেন যে নবী ﷺ তাঁর মুখমণ্ডল মাটিতে রেখেছেন। এটি বোঝায় যে তাঁরা নামাজের পরবর্তী ভঙ্গিতে যেতে তাড়াহুড়ো করতেন না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই জামাতে ইমামের অনুসরণের ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে পরবর্তী ভঙ্গিতে যাওয়ার সুনির্দিষ্ট সময়ের বিষয়টি প্রতিটি মাযহাবে আলাদাভাবে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে ইমামের অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে পরবর্তী ভঙ্গিতে যাবেন না।
  2. নামাজের ভঙ্গিগুলো ধীরে ও সম্পূর্ণভাবে আদায় করুন।
  3. ইমামের কথা ও নড়াচড়ার প্রতি মনোযোগ দিন, যাতে যত্নসহকারে নামাজে তাঁর অনুসরণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।