Sahih Muslim, হাদিস 1065
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ . فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও ইবনে নুমাইর; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান ও অন্যান্যরা, হাকাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী লাইলা থেকে, তিনি আল-বারা’ থেকে; তিনি বলেন:
“আমরা যখন নবী ﷺ-এর সাথে থাকতাম, তখন আমাদের কেউ তাঁর পিঠ বাঁকাত না যতক্ষণ না আমরা দেখতাম যে তিনি সিজদায় গেছেন।” অতঃপর যুহাইর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; তিনি বলেন: আমাদের কাছে কূফাবাসী আবান ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: “যতক্ষণ না আমরা তাঁকে সিজদারত অবস্থায় দেখতাম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহাবিরা রুকুতে যাওয়ার আগে অপেক্ষা করতেন, যতক্ষণ না নবী ﷺ সিজদায় যেতেন।
নামাজের রুকুতে ঝুঁকে পড়াকে বোঝায়।
সুজুদ: নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে জামাতে ইমামের অনুসরণ করতে হবে এবং তাঁর আগে পরবর্তী ভঙ্গিতে যাওয়া যাবে না। নবী ﷺ সিজদায় যাওয়া শুরু করার আগে সাহাবিরা অপেক্ষা করতেন, তারপর রুকু করতেন। ফিকহি মাজহাবগুলোও ইমামের অনুসরণ করা এবং তাঁর আগে না যাওয়ার ওপর জোর দেয়; তবে একই সময়ে নড়াচড়া করার বিধানের সুনির্দিষ্ট ভাষ্য আলেমদের মধ্যে ভিন্ন।
- জামাতে নামাজ পড়ার সময় ইমামের নড়াচড়ার জন্য অপেক্ষা করুন, তাঁর আগে যাবেন না।
- নামাজে মনোযোগ রাখুন, যাতে এক ভঙ্গি থেকে অন্য ভঙ্গিতে শান্তভাবে যেতে পারেন।
- ইমামের গতি শান্তভাবে ও স্পষ্টভাবে অনুসরণ করে শিশু ও নতুন মসজিদে আসা ব্যক্তিদের সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।