ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 107

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু বকর ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন বেদুঈন আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি কাজের নির্দেশ দিন, যা করলে আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব।" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না, ফরজ সালাত কায়েম করবে, নির্ধারিত যাকাত আদায় করবে এবং রমজান মাসে সিয়াম পালন করবে।" সে বলল: "সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমি এর উপর কখনো কিছু বাড়াব না এবং তা থেকে কিছু কমাবও না।" যখন সে ফিরে গেল, তখন নবী ﷺ বললেন: "যে ব্যক্তি জান্নাতবাসী কোনো পুরুষকে দেখতে আগ্রহী, সে যেন এই ব্যক্তিকে দেখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের পথ শুরু হয় তাওহিদ ও ফরজ ইবাদতের মাধ্যমে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক করা

আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও ইবাদত করা অথবা অন্য কাউকে আল্লাহর গুণাবলি আরোপ করা।

যাকাত

নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ হলে একজন মুসলিম তার সম্পদ থেকে যে বাধ্যতামূলক দান প্রদান করেন।

ফরজ নামাজ

আল্লাহ যে পাঁচ ওয়াক্ত দৈনিক নামাজ ফরজ করেছেন, তার একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে তাওহিদ ইবাদতের ভিত্তি এবং ফরজ নামাজ আদায়, যাকাত প্রদান ও রমজানের রোজা পালন অপরিহার্য কর্তব্যগুলোর অন্তর্ভুক্ত। সেই ব্যক্তি সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কথাগুলো এসব কর্তব্য নিষ্ঠার সঙ্গে পালনের মহত্ত্ব নিশ্চিত করে। হাদিসটি মূল কর্তব্যগুলোর উল্লেখ করে, তবে ইসলামে প্রতিষ্ঠিত অন্যান্য কর্তব্যকে বাতিল করে না; চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব কুরআন ও সুন্নাহর পূর্ণাঙ্গ দলিলের ভিত্তিতে সেগুলো আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর ইবাদত করে এবং শিরক এড়িয়ে তাওহিদ রক্ষা করুন।
  2. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন যেন পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় হয়।
  3. প্রতি বছর যাচাই করুন আপনার সম্পদের ওপর যাকাত ফরজ হয়েছে কি না, এবং তা যথাযথভাবে প্রদান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।