দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1089

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ ‏.‏

অনুবাদ

হাসান ইবনে আলী হুলওয়ানী এবং মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি রুকুতে কী বলেন? তিনি বললেন: 'সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা লা ইলাহা ইল্লা আনতা'—এই বিষয়ে ইবনে আবী মুলিকা আমাকে আয়িশা (রা.) থেকে জানিয়েছেন যে তিনি বলেছেন: এক রাতে আমি নবী ﷺ-কে বিছানায় না পেয়ে ভাবলাম যে তিনি হয়তো তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গেছেন। তখন আমি তাঁকে খুঁজতে লাগলাম, এরপর ফিরে এসে দেখলাম তিনি রুকু বা সিজদারত অবস্থায় বলছেন: 'সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা লা ইলাহা ইল্লা আনতা'। তখন আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আমি তো দুনিয়ার চিন্তায় ছিলাম, আর আপনি আখিরাতের কাজে মশগুল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে নবী ﷺ প্রশংসা ও তাসবিহের মাধ্যমে আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা এবং তাঁকে সব ত্রুটি থেকে পবিত্র বলে মানা।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

সিজদার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের রুকু ও সিজদায় আল্লাহর প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণার সুযোগ রয়েছে। বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ এই দোয়াটি পড়তেন; তবে এতে বলা হয়নি যে এটিই একমাত্র অনুমোদিত বাক্য। আয়িশার মন্তব্য তাঁর ইবাদতের প্রতি গভীর নিষ্ঠার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সচেতনভাবে আল্লাহর মহিমা ও প্রশংসা করার জন্য সময় দিন।
  2. রুকু ও সিজদায় যে দোয়াগুলো পড়েন, সেগুলোর অর্থ শিখুন।
  3. ব্যস্ত দিনের মাঝেও নীরব ইবাদত ও আন্তরিক নিষ্ঠার জন্য অবকাশ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।