Sahih Muslim, হাদিস 1087
A'isha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
A'isha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا " سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " .
মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুফাজ্জাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: ‘যখন থেকে নবী ﷺ-এর ওপর {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} আয়াতটি নাযিল হয়েছে, তখন থেকে আমি তাঁকে এমন কোনো সালাত আদায় করতে দেখিনি যাতে তিনি দোআ করেননি বা এ কথা বলেননি:
“সুবহানাকা রাব্বি ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লি” (হে আমার রব! আপনি পবিত্র ও মহান এবং আপনারই প্রশংসা; হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন)।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর নামাজে আল্লাহর প্রশংসা ও ক্ষমা প্রার্থনাকে একত্র করতেন।
হে আমার প্রতিপালক, আপনি পবিত্র; সমস্ত প্রশংসা আপনারই।
হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন।
এটি সূরা আন-নাসরের শুরুর কথা, যা বার্তার পূর্ণতা নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সূরা আন-নাসর অবতীর্ণ হওয়ার পর নবী ﷺ তাঁর নামাজে এই প্রশংসা ও ক্ষমার দোয়া পাঠ করতেন। এ কথাগুলোতে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা, বিনয় এবং ক্ষমা প্রার্থনা একত্র হয়েছে। বর্ণনাটি এই দোয়া শেখায়, তবে একে প্রত্যেক নামাজের বাধ্যতামূলক অংশ বলে নির্ধারণ করে না।
- নামাজে আল্লাহর প্রশংসা ও ক্ষমা প্রার্থনা যুক্ত করুন এবং কথাগুলোর অর্থে মনোযোগ দিন।
- বিনয়ের সঙ্গে ইবাদত করুন: আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন এবং তাঁর ক্ষমার প্রয়োজনও স্বীকার করুন।
- দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং নামাজে ধীরে ও স্থিরভাবে পড়ার অনুশীলন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।