Sahih Muslim, হাদিস 1102
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদা থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের মতো তার দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সিজদার সময় আপনার বাহুগুলো মাটি থেকে তুলে রাখুন।
নামাজের সেই ভঙ্গি, যখন কেউ আল্লাহর উদ্দেশে মাটিতে সিজদা করে।
কনুই ও কবজির মধ্যবর্তী হাতের অংশ।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সিজদার সময় নামাজি ব্যক্তি তার বাহু মাটিতে ঠেকিয়ে রাখবে না; বরং সেগুলো মাটি থেকে তুলে রেখে দেহের ভারসাম্যপূর্ণ ভঙ্গি বজায় রাখবে। কুকুরের সঙ্গে তুলনাটি বোঝায় যে এটি নামাজের উপযুক্ত ভঙ্গি নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নববী নির্দেশনা স্বীকার করে; ভঙ্গির ব্যবহারিক খুঁটিনাটি অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচিত হয়।
- সিজদার সময় বাহু মাটি থেকে তুলে রাখুন; সেগুলো ছড়িয়ে মাটিতে ঠেকিয়ে রাখবেন না।
- নামাজে সংযত ও ভারসাম্যপূর্ণ ভঙ্গি বজায় রাখুন এবং যত্নসহকারে সিজদা করুন।
- নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনার ভিত্তিতে নামাজের ভঙ্গিগুলো শিখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।