দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1111

Talha ibn Ubaydullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Talha ibn Ubaydullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা। ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, সিমাক থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন তার সামনে পালানের পেছনের অংশের মতো কিছু স্থাপন করে, তখন সে যেন সালাত আদায় করে এবং এর পেছন দিয়ে কেউ অতিক্রম করলে তাতে যেন কোনো পরোয়া না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সামনে রাখা আড়ালটি পাশ দিয়ে চলাচলকারীদের থেকে নামাজির সামনের স্থানকে সুরক্ষিত রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুতরা

নামাজির সামনে আড়াল হিসেবে রাখা কোনো বস্তু।

জিনের পেছনের উঁচু অংশ

সওয়ারির জিনের পেছনের উঁচু কিনারা; এখানে এটি আড়ালের উচ্চতার মাপকাঠি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিজের সামনে সুতরা রাখা মুস্তাহাব এবং কেউ তার পেছন দিয়ে গেলে নামাজি নামাজ চালিয়ে যেতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সুতরা ব্যবহারের স্বীকৃতি দেয়; তবে এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান এবং চলাচল ঠেকানোর খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে। বক্তব্যটি আড়ালের পেছন দিয়ে যাওয়ার বিষয়ে, নামাজির সামনে দিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ থাকলে নামাজের সময় নিজের সামনে উপযুক্ত একটি আড়াল রাখুন।
  2. নামাজে মনোযোগ দিন এবং আড়ালের পেছন দিয়ে চলাচলকারীদের কারণে যেন মনোযোগ নষ্ট না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।