দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1124

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করলাম ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি একটি গাধীর পিঠে সওয়ার হয়ে এলাম, আর সেদিন আমি বয়োপ্রাপ্তির কাছাকাছি ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মিনায় লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আমি সালাতের কাতারের সামনে দিয়ে অতিক্রম করলাম, অতঃপর নেমে পড়লাম এবং গাধীটিকে চরতে দিলাম, তারপর কাতারে শামিল হলাম। এ বিষয়ে কেউ আমাকে কোনো আপত্তি জানালেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস সারির সামনে দিয়ে যাওয়ার পর নামাজের সারিতে যোগ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং নামাজ আদায় করেন।

প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার কাছাকাছি বয়স

ইবন আব্বাস জানান, তখন তিনি বয়ঃসন্ধির কাছাকাছি ছিলেন।

মাদি গাধা

একটি স্ত্রী গাধা; ইবন আব্বাস এর পিঠে চড়ে নামাজের স্থানে গিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজের সারির সামনে দিয়ে এবং কোনো নামাজির সামনে দিয়ে যাওয়ার বিধান আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা বলেন, ইবন আব্বাস সারির সামনে দিয়ে হেঁটে যান, বাহন থেকে নামেন এবং নামাজরতদের সঙ্গে যোগ দেন; কেউ তাঁকে ভর্ৎসনা করেননি। এটি এ কথার সমর্থন দেয় যে একটি সারির সামনে দিয়ে যাওয়ার বিধান সব ক্ষেত্রে কোনো একক নামাজির ঠিক সামনে দিয়ে যাওয়ার বিধানের মতো নয়। তবে এই বর্ণনা নামাজের সময় কারও সামনে দিয়ে যাওয়ার জন্য সাধারণ অনুমতি দেয় না; পরিস্থিতি এবং নামাজের স্থানসংক্রান্ত অন্যান্য প্রমাণও বিবেচনায় নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সারির লোকদের অপ্রয়োজনীয় অসুবিধা না করে নামাজে যোগ দিন।
  2. নামাজের সময়কার কাজ সতর্কভাবে বিচার করুন এবং সারির সামনে দিয়ে যাওয়া ও কোনো একক নামাজির ঠিক সামনে দিয়ে যাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নামাজের স্থানসংক্রান্ত বিধান প্রয়োগের সময় নির্ভরযোগ্য আলেমদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।