ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 117

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন আমার পিতা, উভয়েই বলেছেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুররাহ ইবনে খালিদ, আবু জামরাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি শু’বার হাদিসের অনুরূপ। এবং তিনি বলেছেন:

"আমি তোমাদের লাউ, কাঠের গর্তকৃত পাত্র, রঙ করা মাটির পাত্র এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করছি।" এবং ইবনে মুআয তাঁর পিতার সূত্রে তাঁর হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আশাজ্জ আব্দুল কাইসকে বলেছেন: "নিশ্চয় তোমার মধ্যে দুটি গুণ রয়েছে যা আল্লাহ ভালোবাসেন: সহনশীলতা (আল-হিলম) এবং ধীরস্থিরতা (আল-আনাহ)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ কোমলতা ও বিচক্ষণতা ভালোবাসেন এবং কিছু পানীয়ের পাত্র নিষিদ্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।

কোমলতা

কেউ উসকানি দিলেও শান্ত ও সংযতভাবে প্রতিক্রিয়া জানানো।

বিচক্ষণতা

তাড়াহুড়ো করে কাজ না করে আগে সতর্কভাবে চিন্তা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোমলতা ও বিচক্ষণতা প্রশংসনীয় গুণ, যা আল্লাহ ভালোবাসেন। উল্লেখিত পাত্রগুলো পানীয়ের গাঁজন আড়াল করতে বা দ্রুত ঘটাতে পারত; নেশাজাতীয় পানীয় পান করা থেকে রক্ষা করতেই এই সতর্কবাণী দেওয়া হয়েছিল। ফকিহরা নেশাজাতীয় বস্তু এবং পানীয় তৈরির পরিস্থিতি-সংক্রান্ত বৃহত্তর বিধানের আলোকে এই নিষেধাজ্ঞা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধ হলে আবেগের বশে পাল্টা আঘাত না করে শান্ত ও সংযত থাকুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত তাড়াহুড়ো করে নেবেন না; সতর্কভাবে ভাবার জন্য নিজেকে সময় দিন।
  3. যেসব পানীয় ও প্রস্তুতপ্রণালী নেশার কারণ হতে পারে, সেগুলো সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।