মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1190

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না — আর এই শব্দচয়ন ইবনুল মুসান্নার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাহহাক ইবনে মাখলাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে যে, উসমান ইবনে আফফান মসজিদ নির্মাণের ইচ্ছা করলে মানুষ তা অপছন্দ করল; তারা চাইল মসজিদটি তার আগের অবস্থাতেই থাকুক। তখন তিনি বললেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে অনুরূপ একটি গৃহ নির্মাণ করবেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে একটি মসজিদ নির্মাণ করে, সে জান্নাতে একটি ঘর পাবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উসমান ইবন আফফান নবী ﷺ-এর মসজিদটি পুনর্নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন। লোকেরা এর বিরোধিতা করে মসজিদটিকে আগের অবস্থায় রাখতে চাইলে তিনি নবী ﷺ-এর এই বাণীটি উদ্ধৃত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর জন্য

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে আন্তরিক নিয়ত নিয়ে।

অনুরূপ একটি ঘর

পুরস্কার হিসেবে জান্নাতে একটি ঘর; তুলনাটি এই অর্থ দেয় না যে পুরস্কারের আকার হুবহু সমান হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিয়ত আন্তরিক হলে মসজিদ নির্মাণে বড় পুরস্কার রয়েছে। এই প্রতিশ্রুতি তাঁদের জন্য, যাঁরা এমন মসজিদ নির্মাণে অবদান রাখেন যা সত্যিকার অর্থে ইবাদত ও জামাতে নামাজের জন্য তৈরি, জাঁকজমক দেখানো বা ব্যক্তিগত খ্যাতির জন্য নয়। ‘অনুরূপ একটি ঘর’ কথাটি কাজের উপযোগী পুরস্কার বোঝায়; আলেমরা এটিকে আকার বা আকৃতির হুবহু মিল হিসেবে ব্যাখ্যা করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে মসজিদ নির্মাণের উদ্যোগে সমর্থন দিন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী অবদান রাখুন।
  2. ব্যক্তিগত স্বীকৃতির প্রত্যাশা না করে নামাজের স্থান নির্মাণ বা রক্ষণাবেক্ষণে সাহায্য করুন।
  3. মসজিদে কোনো পরিবর্তন করার সময় মুসল্লিদের উপকার এবং এর কার্যকারিতা বজায় রাখা—দুটিই সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।