মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1192

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিনজাব ইবনুল হারিস আত-তামিমী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে মুসহির; এবং (অন্য সনদে) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর; এবং (অন্য সনদে) বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুফাজ্জাল—এঁরা সকলে আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা ও আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশ করলেন—আবূ মু‘আবিয়ার হাদিসের অনুরূপ অর্থে। আর ইবনে মুসহির ও জারীরের বর্ণনায় রয়েছে:

“তখন যেন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আঙুলগুলোর ফাঁক দেখতে পাচ্ছি, যখন তিনি রুকূ অবস্থায় ছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

‘আবদুল্লাহর মনে আছে, রুকুতে নবী ﷺ তাঁর আঙুলগুলো ফাঁক করে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি, যাতে হাত হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

ফাঁক করা আঙুল

আঙুলগুলো পরস্পর থেকে আলাদা রাখা হয়, একসঙ্গে চেপে রাখা হয় না।

বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে রুকুতে নবী ﷺ কীভাবে হাত রাখতেন তা বলা হয়েছে: তাঁর আঙুলগুলো ফাঁক করা থাকত। নামাজের মুস্তাহাব পদ্ধতি ব্যাখ্যা করতে আলেমরা এ ধরনের বিবরণ ব্যবহার করেন। রুকুর কিছু খুঁটিনাটি কীভাবে পালন করা হবে, তা ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে ভিন্ন হতে পারে; শুধু এই বর্ণনা থেকে কোনো বিষয়কে বাধ্যতামূলক বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ শেখার সময় নবী ﷺ-এর সুনির্দিষ্ট বিবরণগুলো গুরুত্বসহকারে নিন।
  2. রুকুতে হাত হাঁটুর ওপর রাখার সময় আঙুলগুলো ফাঁক করে রাখুন।
  3. নামাজের ভঙ্গিগুলো ধাপে ধাপে শিখুন এবং দেখিয়ে দেওয়া ও সংশোধনের জন্য নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।