মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1193

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আদ-দারিমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা, ইসরাঈলের সূত্রে, মানসূরের সূত্রে, ইবরাহীমের সূত্রে, আলকামা ও আসওয়াদ থেকে যে, তাঁরা দু’জন আবদুল্লাহর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন:

“তোমাদের পেছনের লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?” তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ।” তখন তিনি তাঁদের দু’জনের মাঝখানে দাঁড়ালেন এবং একজনকে তাঁর ডান পাশে ও অপরজনকে বাম পাশে রাখলেন। এরপর আমরা রুকু করলাম এবং আমাদের হাত হাঁটুর ওপর রাখলাম। তখন তিনি আমাদের হাতে আঘাত করলেন, অতঃপর নিজের দুই হাত একত্রিত করে তা তাঁর দুই উরুর মাঝখানে রাখলেন। সালাত শেষে তিনি বললেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ এভাবেই করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ তাঁর দুই অনুসারীকে শেখালেন, নবী ﷺ কীভাবে রুকু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে সামনে ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি।

তাঁর দুই উরুর মাঝখানে

বর্ণিত রুকুর সময় ইবন মাসউদ যেখানে তাঁর হাত রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে বর্ণিত পদ্ধতিতে রুকু করার এবং নামাজের কাজগুলো করে দেখিয়ে শেখানোর প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন। রুকুর সময় হাত ঠিক কোথায় রাখতে হবে, সে বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ ক্ষেত্রে অন্যান্য বর্ণনা ও সেগুলোর ব্যাখ্যাও বিবেচনা করা হয়। বর্ণনাটিতে ইবন মাসউদ ও তাঁর সঙ্গীদের কাজের কথা বলা হয়েছে এবং সেই কাজটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের ভঙ্গিগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের কাছে সঠিকতা যাচাই করান।
  2. শান্তভাবে কাজগুলো করে দেখিয়ে অন্যদের নামাজ উন্নত করতে সাহায্য করুন।
  3. ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ থাকলে সংশ্লিষ্ট বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যা অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।