মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1209

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে নযর ইবনে শুমাইল খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে শো‘বা খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ —যিনি ইবনে যিয়াদ— বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় গত রাতে জিনদের মধ্য থেকে এক ইফরিত আমার নামাযে ব্যাঘাত ঘটাতে চেয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাকে আমার অধীন করে দিলেন, ফলে আমি তাকে ধরে ফেললাম। আমি সঙ্কল্প নিয়েছিলাম যে, তাকে মসজিদের কোনো একটি স্তম্ভের সাথে বেঁধে রাখব, যাতে তোমরা সকালে সবাই তাকে দেখতে পাও। এরপর আমি আমার ভাই সুলাইমানের দু‘আ স্মরণ করলাম: ‘হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কারও জন্য শোভনীয় নয়।’ তখন আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত অবস্থায় ফিরিয়ে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে সেই জিন থেকে রক্ষা করেছিলেন, যে তাঁর নামাজে বিঘ্ন ঘটাতে চেয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইফরিত

শক্তিশালী ও অবাধ্য এক জিন।

সুলাইমানের দোয়া

নবী সুলাইমানের সেই বিশেষ রাজত্বের জন্য প্রার্থনা, যা তাঁর পরে আর কাউকে দেওয়া হবে না।

লাঞ্ছিত হয়ে ফিরে যাওয়া

পরাজিত হয়ে এবং উদ্দেশ্য পূরণ না করেই বিতাড়িত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা জিনের বাস্তবতা এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর নবী ﷺ-কে সুরক্ষা দেওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে। সুলাইমানের বিশেষ দোয়ার প্রতি সম্মান জানিয়ে নবী ﷺ শেষ পর্যন্ত জিনটিকে ছেড়ে দেন; তিনি সুলাইমানের জন্য নির্দিষ্ট একচ্ছত্র রাজত্ব দাবি করতে চাননি। আলেমরা এ থেকেও শিক্ষা নেন যে নামাজের সুরক্ষা ও একাগ্রতা প্রাপ্য, এবং আল্লাহর অনুমতিতেই মুজিজা সংঘটিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্ষেপ কমিয়ে এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ রেখে নামাজের সুরক্ষা করো।
  2. নামাজ বা প্রশান্তি বিঘ্নিত হলে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাও।
  3. সামর্থ্য থাকলে শক্তি প্রদর্শনের বদলে সংযম ও সম্মানকে বেছে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।