মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1244

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلاَ يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমাদের কারো রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় এবং নামাজও শুরু হয়ে যায়, তখন প্রথমে রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো এবং তা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজের জন্য তাড়াহুড়ো করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের খাবার পরিবেশন করা হলে এবং নামাজ শুরু হলে আগে খাবার খান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজ শুরু হওয়া

জামাতে নামাজ শুরু করার জন্য ইকামত বলা হয়।

তাড়াহুড়ো না করা

এতটা ধীরে ও স্বচ্ছন্দে খান যেন খাবার শেষ করতে পারেন; তবে ক্ষুধাকে নামাজ থেকে মনোযোগ সরাতে দেবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জামাতের নামাজ শুরু হওয়ার সময় কারও সামনে পরিবেশিত খাবার থাকলে, মনোযোগসহকারে নামাজ পড়ার জন্য সে আগে খেতে পারে। এটি নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার কোনো সাধারণ উৎসাহ নয়: খাবার প্রস্তুত থাকলে এবং ক্ষুধা মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটাতে পারে—শুধু তখনই এই নির্দেশনা প্রযোজ্য। ফিকহি মাজহাবগুলো এই নীতিকে স্বীকার করে, তবে পরিস্থিতি এবং নামাজের সময় বা জামাত ছুটে যাওয়ার আশঙ্কাও বিবেচনায় রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার পরিবেশন করা হয়ে থাকলে এবং ক্ষুধায় মনোযোগ বিঘ্নিত হলে, আগে স্বচ্ছন্দে খেয়ে নিন; তারপর আরও মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন।
  2. নামাজের সময়ের সঙ্গে মিলিয়ে খাবারের পরিকল্পনা করুন, যাতে অকারণে জামাত ছুটে না যায়।
  3. নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন এবং খাবার নিয়ে অস্থিরতাকে মনোযোগ নষ্ট করতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।