মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1245

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আল-মুসায়্যিবী, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস — অর্থাৎ ইবনে ইয়ায — মূসা ইবনে উকবা থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে মাস‘আদা, ইবনে জুরাইজ থেকে; এবং (অন্য সনদে) তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আস-সালত ইবনে মাস‘ঊদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে মূসা, আইয়ূব থেকে; এঁরা সকলে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ ইবন উমর (রা.)-এর একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

সমার্থক বক্তব্যে

বর্ণনাটির অর্থ আগে উল্লেখিত সংস্করণের মতো, যদিও শব্দচয়নে পার্থক্য থাকতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো বর্ণনা যাচাই ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে একাধিক স্বতন্ত্র সনদকে মূল্যবান সমর্থন হিসেবে বিবেচনা করেন। এই অংশে বিভিন্ন বর্ণনাকারীর কথা বলা হয়েছে, যাঁদের সূত্র নাফি‘ ও ইবন উমর (রা.)-এর কাছে মিলিত হয়েছে; তবে এতে নিজস্বভাবে নতুন কোনো বক্তব্য বা স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সনদও যাচাই করুন।
  2. বিভিন্ন সংস্করণের তুলনা করার সময় কোন শব্দগুলো এক এবং কোনগুলো ভিন্ন, তা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  3. জ্ঞান যত্নসহকারে সংরক্ষণ ও হস্তান্তরের গুরুত্ব দিন এবং ধর্মীয় বাণী নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।