মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1263

Buraydah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আবূ সিনান থেকে, তিনি ‘আলকামা ইবন মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবন বুরাইদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নাবী ﷺ যখন সালাত শেষ করলেন, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল:

“কে লাল উটের কথা ঘোষণা করেছে?” তখন নাবী ﷺ বললেন: “তুমি যেন তা খুঁজে না পাও! মসজিদগুলো তো কেবল সেই উদ্দেশ্যেই নির্মিত হয়েছে যার জন্য সেগুলো তৈরি করা হয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদ ইবাদতের জন্য, দুনিয়াবি কোনো কিছু খোঁজার ঘোষণা দেওয়ার জন্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাল উট

চোখে পড়ার মতো রঙের একটি উট, যার খোঁজে কেউ মসজিদে ঘোষণা দিয়েছিল।

আল্লাহ যেন তা তোমাকে ফিরিয়ে না দেন

মসজিদে খোঁজের ঘোষণা দিয়ে তার মর্যাদা বিঘ্নিত করার বিরুদ্ধে নবী ﷺ-এর নিন্দাসূচক দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদ নামাজ, আল্লাহর স্মরণ এবং অন্যান্য ইবাদতের জন্য নির্ধারিত। হারানো কোনো সম্পদ খোঁজার ঘোষণা এই উদ্দেশ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং তা নিন্দনীয়। মসজিদের আদববিষয়ক বিধানে ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে মসজিদকে সম্মানের সঙ্গে ব্যবহার করতে হবে এবং বিরক্তিকর দুনিয়াবি ঘোষণার জন্য ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের স্থানকে জিনিসপত্র খোঁজা বা দুনিয়াবি ঘোষণা দেওয়ার জন্য ব্যবহার করবেন না।
  2. মসজিদে শান্তি ও সম্মান বজায় রাখুন, যাতে আগতরা ইবাদতে মনোযোগ দিতে পারেন।
  3. প্রয়োজনীয় ঘোষণা নামাজের স্থানের বাইরের কোনো স্থান বা মাধ্যমে প্রচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।