মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1285

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিনজাব ইবনুল হারিস আত-তামিমী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে মুসহির, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত আদায় করলেন এবং তাতে কিছু বাড়ালেন বা কম করলেন। ইবরাহীম বলেন: ‘এই সন্দেহ আমার পক্ষ থেকে।’ তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাতে কি কোনো বৃদ্ধি হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ; আমিও ভুলে যাই যেমন তোমরা ভুলে যাও। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি ভুলে যায়, তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সাজদা করে।’ এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ ঘুরলেন এবং দুটি সাজদা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে ভুলে গেলে দুটি সিজদা করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের অংশ হিসেবে কপাল মাটিতে রাখা।

সিজদাতুস সাহু

নামাজের ভুল বা বিস্মৃতির প্রতিকার হিসেবে আদায় করা দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর মানবীয় বৈশিষ্ট্য ছিল এবং তিনি নামাজে ভুলে যেতে পারতেন; এ ক্ষেত্রে আল্লাহ তাঁকে সংশোধন করতেন। বিস্মৃতির প্রতিকার হিসেবে দুটি সিজদা বিধিবদ্ধ করা হয়েছে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে—যেমন কখন এই সিজদা করতে হবে এবং নামাজের কোন ভুলগুলোর জন্য তা আবশ্যক। বর্ণনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে সন্দেহ হলে বা কোনো ভুল নজরে এলে পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করে বিধিবদ্ধ করণীয় অনুসরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে কোনো ভুল বুঝতে পারলে আতঙ্কিত হবেন না; সেই ভুলের জন্য কী প্রতিকার করতে হয় তা শিখুন।
  2. সংশ্লিষ্ট পরিস্থিতিতে আপনার মাজহাবের নির্দেশনা অনুযায়ী সিজদাতুস সাহুর দুটি সিজদা আদায় করুন।
  3. নামাজের পর কোনো স্পষ্ট ভুল হলে ইমামকে সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করিয়ে দিন, যাতে তা একসঙ্গে পর্যালোচনা করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।