মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1291

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Harun ibn Isma'il al‑Khazzazهَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে ইসমাঈল আল-খায়্যাজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী — যিনি ইবনুল মুবারক — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুরাইরাহ যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের নামাজের দুই রাকআত আদায় করলেন এবং তারপর সালাম ফিরালেন। তখন বনু সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন:

“ইয়া রাসূলুল্লাহ! নামাজ কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?” — এবং তিনি অবশিষ্ট হাদিসটি বর্ণনা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুই রাকাতের পর সালাম ফিরিয়েছিলেন এবং তাঁকে ভুলটির কথা জানানো হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

সালাম

নামাজ শেষ করার সময় উচ্চারিত সমাপনী শান্তির অভিবাদন।

বনু সুলাইম

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি নবী ﷺ-কে সম্বোধন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সম্পূর্ণ বর্ণনাগুচ্ছ থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে রাকাতসংখ্যায় ভুল হলে নামাজ সংশোধন ছাড়া শেষ হয়ে যায় না: ইমামকে ভুলটির কথা জানানো যেতে পারে, এরপর তিনি নামাজ পূর্ণ করবেন এবং ভুলে যাওয়ার জন্য নির্ধারিত সিজদা আদায় করবেন। ওই সিজদাগুলোর সময় ও পদ্ধতির খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। লোকটি সম্মানজনকভাবে প্রশ্ন করেছিলেন এবং এভাবে জামাতকে ভুলটি বুঝতে সাহায্য করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় কোনো ভুল চোখে পড়লে সম্মানের সঙ্গে ইমামকে তা জানান।
  2. রাকাতসংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেম বা ইমামের কাছ থেকে শেখা নিয়ম অনুযায়ী আমল করুন।
  3. ভুলের পর শান্ত থাকুন: নামাজ সঠিকভাবে শেষ করার উপায় ইসলামের বিধানে রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।