মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1297

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আসওয়াদকে ‘আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, নাবী ﷺ থেকে যে, তিনি সূরা আন-নাজম পাঠ করলেন এবং তাতে সিজদাহ করলেন; আর তাঁর সাথে যারা ছিলেন তারাও সবাই সিজদাহ করলেন। তবে একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি এক মুঠো কঙ্কর বা মাটি নিয়ে তা তাঁর কপালে তুলে ধরলেন এবং বললেন:

“এটুকুই আমার জন্য যথেষ্ট।” ‘আবদুল্লাহ বলেন: “আমি পরে দেখেছি যে, সে কাফির অবস্থায় নিহত হয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আন-নাজমের সিজদার সময় একজন ব্যক্তি ছাড়া সবাই নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

ইবাদত হিসেবে কপাল মাটিতে রাখা; এখানে কুরআন তিলাওয়াতের সময়ের সিজদা বোঝানো হয়েছে।

এক মুঠো নুড়ি বা মাটি

লোকটি কিছু মাটি বা নুড়ি কপালে লাগিয়েছিল, কিন্তু অন্যদের মতো সিজদা করেনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময় সিজদা করেছিলেন। যে ব্যক্তি তা করতে অস্বীকার করেছিল, তার উল্লেখ বিনয় ও আনুগত্যের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে পাঠ্যবহির্ভূত কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির ব্যাপারে রায় দেওয়া যায় না। কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার সুনির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব এই বর্ণনা এবং অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের সময় বিনয়ী থাকুন এবং নির্ধারিত কাজগুলো আন্তরিকভাবে পালন করুন।
  2. একসঙ্গে নামাজ পড়ার বা কুরআন তিলাওয়াতের সময় নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. কারও পরিণতি নিয়ে তাড়াহুড়ো করে বিচার করা এড়িয়ে চলুন; নির্ভরযোগ্য সূত্রে যা আছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।