মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1333

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে—তাঁর সামনে পাঠ করা হলে—আবু যুবায়ের থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের এই দোয়াটি এমনভাবে শিক্ষা দিতেন যেমনভাবে তিনি তাদের কুরআনের সূরা শিক্ষা দিতেন। তিনি বলতেন:

"তোমরা বলো: 'হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।'" মুসলিম ইবনে হাজ্জাজ বলেছেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, তাউস তাঁর ছেলেকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তোমার সালাতে এই দোয়াটি পড়েছ?" সে বলল: "না।" তখন তিনি বললেন: "তোমার সালাতটি পুনরায় আদায় করো।" কারণ তাউস এই হাদিসটি তিন বা চারজন রাবী থেকে বর্ণনা করেছেন, অথবা তিনি যেমন বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চারটি বিপদ থেকে আশ্রয় চেয়ে একটি দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নাম

জাহান্নাম; মুমিন আল্লাহর কাছে তা থেকে আশ্রয় চান।

আল-মাসিহ আদ-দাজ্জাল

দাজ্জাল—এক মহাপ্রতারক, যার ফিতনা থেকে মুমিনরা আল্লাহর আশ্রয় চান।

জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা

জীবনকালে এবং মৃত্যুর সময় মানুষকে আক্রান্ত করতে পারে এমন কঠিন পরীক্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায়, নবী ﷺ একটি সূরা শেখানোর মতো যত্ন নিয়ে এই দোয়াটি শেখাতেন। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, নামাজে এসব বিপদ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। তাঁর ছেলেকে নামাজ পুনরায় পড়ার নির্দেশ দিয়ে তাউস দেখিয়েছেন যে তিনি এই দোয়াকে কত গুরুত্ব দিতেন; তবে তাঁর এই ব্যক্তিগত বক্তব্যের ফলে পুনরাবৃত্তি নামাজ শুদ্ধ হওয়ার সাধারণ শর্ত হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি শিখুন এবং এর অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে নামাজে পড়ুন।
  2. পরকালীন শাস্তি এবং দুনিয়ার জীবনের ফিতনা—উভয় থেকেই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
  3. নবী ﷺ যেভাবে তাঁর সাহাবিদের গুরুত্বপূর্ণ দোয়া যত্নসহকারে শেখাতেন, সেভাবে নিজের পরিবারকেও শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।