মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1335

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏"‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি কেবল ততক্ষণই বসে থাকতেন যতক্ষণে এই দোয়াটি পড়া যায়:

"আল্লাহুম্মা আনতাস-সালাম ওয়া মিনকাস-সালাম, তাবারাকতা যাল-জালালি ওয়াল-ইকরাম।" আর ইবনে নুমাইরের বর্ণনায় রয়েছে: "ইয়া যাল-জালালি ওয়াল-ইকরাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের পর নবী ﷺ একটি নির্দিষ্ট দোয়া পড়ার জন্য কিছুক্ষণ বসে থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

নামাজ শেষ করার সময় বলা সমাপনী শান্তির অভিবাদন।

আস-সালাম

আল্লাহর একটি নাম: তিনি সব ত্রুটি থেকে পবিত্র এবং শান্তি ও নিরাপত্তা দানকারী।

মহিমা ও সম্মান

আল্লাহর পূর্ণ মহত্ত্ব ও উচ্চ মর্যাদার অধিকারী হওয়ার বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজের পর এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব এবং এরপর অকারণে দীর্ঘক্ষণ নামাজের স্থানে বসে থাকা উচিত নয়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর অভ্যাস তুলে ধরে; তবে জিকির, শিক্ষা বা অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য কারণে নামাজের পর বসে থাকাকে নিষেধ করে না। শেষের কথাগুলো দুটি রূপে বর্ণিত হয়েছে: ‘মহিমা ও সম্মানের অধিকারী’ এবং ‘হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী’।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালামের পর মনোযোগ দিয়ে বলুন: ‘হে আল্লাহ, আপনি শান্তি; শান্তি আপনার পক্ষ থেকেই আসে।’
  2. নামাজের পর উঠে দাঁড়ানোর আগে বর্ণিত জিকিরের জন্য কিছুক্ষণ সময় নিন।
  3. অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে দোয়াটি শিখুন এবং আল্লাহকে শান্তির উৎস হিসেবে স্বীকার করুন.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।