মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1340

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Abda ibn Abu Lubaba পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ - كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাকর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন ‘আবদাহ ইবনে আবী লুবাবাহ যে, ওয়াররাদ—আল-মুগীরা ইবনে শু‘বার আযাদকৃত গোলাম—বলেছেন: আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা মু‘আবিয়ার কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন—এই চিঠিটি তাঁর পক্ষে ওয়াররাদই লিখেছিল—: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সালাম ফিরানোর সময় বলতে শুনেছি: তাদের উভয়ের হাদিসের অনুরূপ, তবে তাঁর এই উক্তি ছাড়া:

"এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান", কারণ তিনি এটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুগিরা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ সালাম ফেরানোর পর আল্লাহকে স্মরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপনী অভিবাদন।

মুক্তদাস

যিনি আগে দাস ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজের পর যিকির করা নববী সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। এই বর্ণনার একটি সংস্করণে নির্দিষ্ট একটি সমাপনী বাক্য নেই—এর অর্থ এই নয় যে অন্য সহিহ সংস্করণগুলোতেও বাক্যটি অনুপস্থিত; বিভিন্ন বর্ণনা পরস্পরকে পূর্ণতা দেয়। নামাজের পর আল্লাহর প্রশংসা ও দোয়া করাকে মাযহাবগুলো মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে, যদিও সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ও সম্মিলিতভাবে পাঠের পদ্ধতিতে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালামের পর সচেতনভাবে যিকিরের জন্য সময় নিন এবং তাড়াহুড়ো করে নামাজ শেষ করবেন না।
  2. বর্ণিত দোয়াগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং যেভাবে বর্ণিত হয়েছে, সেভাবেই শব্দগুলো অক্ষুণ্ণ রাখুন।
  3. কোনো শব্দ নেই বলে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন সহিহ সংস্করণ তুলনা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।