মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1345

Abdullah ibn al-Zubair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn al-Zubair থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে আবী উসমান, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইরকে এই মিম্বরে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাত বা সালাতসমূহের শেষে সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি হিশাম ইবনে উরওয়ার হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর নামাজের পর নবী ﷺ-এর যিকিরের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপনী অভিবাদন।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু মঞ্চ, যেখান থেকে ইমাম বা বক্তা মানুষের উদ্দেশে কথা বলেন।

যিকির

প্রশংসা ও ইবাদতের বাক্যের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ বিষয়ের সমর্থন হিসেবে দেখেন যে, নামাজ শেষ করার পর নবী ﷺ আল্লাহকে স্মরণ করতেন। এই পাঠে হিশাম ইবনু উরওয়ার বর্ণনার উল্লেখ থাকায়, সমান্তরাল সেই বর্ণনা থেকে সুনির্দিষ্ট শব্দগুলো স্পষ্ট হয়; এই পাঠে শব্দগুলো পুনরায় উল্লেখ করা হয়নি। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের পর বর্ণিত দোয়া ও যিকিরের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে এই উল্লেখকে স্বতন্ত্র ও পূর্ণাঙ্গভাবে উদ্ধৃত কোনো নির্দিষ্ট বাক্যরূপ হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালামের পর বর্ণিত যিকির ও দোয়ার জন্য সচেতনভাবে সময় দিন।
  2. নিজে থেকে শব্দ যোগ না করে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে সুনির্দিষ্ট শব্দগুলো শিখুন।
  3. নামাজের আমলসংক্রান্ত জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং কোনো পাঠ অন্য বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।