মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1352

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ ইবনে বায়ান আল-ওয়াসিতি, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ, সুহাইল থেকে, তিনি আবু উবাইদ আল-মাযহিজি থেকে — মুসলিম বলেছেন: আবু উবাইদ ছিলেন সুলাইমান ইবনে আব্দুল মালিকের মুক্ত গোলাম — আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি প্রতিটি সালাতের পর তিনত্রিশবার আল্লাহর তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ), তিনত্রিশবার তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং তিনত্রিশবার তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে, যা মোট নিরানব্বই বার হয়; অতঃপর একশো পূর্ণ করার জন্য সে যদি বলে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান' — তবে তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার সমান হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিটি নামাজের পর একশবার যিকির করলে ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি থেকে পবিত্র।

আলহামদুলিল্লাহ

সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহরই প্রাপ্য।

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহ

আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রত্যেক ফরজ নামাজের পর ৩৩ বার তাসবিহ, ৩৩ বার তাহমিদ এবং ৩৩ বার তাকবির বলা, তারপর উল্লিখিত কালিমা পাঠ করা মুস্তাহাব। সংখ্যা ও ক্রম বর্ণনা অনুযায়ী; ক্ষমার প্রতিশ্রুতি এই যিকিরের বিপুল মর্যাদার ওপর জোর দেয়। আলেমদের ব্যাখ্যায় এখানে ক্ষমা বলতে ছোট গুনাহের ক্ষমা বোঝানো হয়েছে; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রত্যেক ফরজ নামাজের পর নির্ধারিত যিকির আদায়ের জন্য সচেতনভাবে সময় দিন।
  2. নির্দিষ্ট গণনা অনুসরণ করুন, যাতে ৩৩ বার পাঠ এবং শেষের দোয়াটি প্রশান্তভাবে সম্পন্ন করতে পারেন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং তওবা করুন; অন্যের প্রতি করা অন্যায় সংশোধনের বিকল্প হিসেবে যিকিরকে বিবেচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।