মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1353

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn as‑SabbahMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া, সুহাইল থেকে, তিনি আবু উবাইদ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ অনুরূপ কথা বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা অন্য একটি বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে একই বক্তব্যটি সমর্থন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে নবী ﷺ-এর কোনো বক্তব্য আমাদের কাছে পৌঁছেছে।

অনুরূপ কিছু

আগে উল্লেখিত বর্ণনার বিষয়বস্তুর প্রতি ইঙ্গিত; এর পূর্ণ পুনরাবৃত্তি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা পরিপূরক বর্ণনাসূত্রকে কোনো সংবাদ কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা নথিবদ্ধ ও তুলনা করার একটি উপায় হিসেবে দেখেন। এই অংশে যেহেতু শুধু অনুরূপ একটি বক্তব্যের উল্লেখ আছে, তাই এর বিষয়বস্তু বুঝতে হবে এর সঙ্গে যুক্ত আগের বর্ণনার আলোকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ‘অনুরূপ কিছু’—এমন সংক্ষিপ্ত উল্লেখকে যে আগের পাঠের দিকে তা ফিরে যায়, তার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. যত্নসহকারে সূত্র উল্লেখের গুরুত্ব উপলব্ধি করুন: বিভিন্ন সূত্র বর্ণনা নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ ও তুলনা করতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।