ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1365

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatada থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ও উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আস-সাওওয়াফ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, আবূ সালামাহ ও আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, আবূ কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দাঁড়াবে না যতক্ষণ না আমাকে দেখতে পাও।" ইবনে হাতিম বলেছেন: "যখন ইকামত দেওয়া হয় বা আযান দেওয়া হয়।" আর আমাদের কাছে আবূ বকর ইবনে আবী শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে। আবূ বকর বলেছেন: আর আমাদের কাছে ইবনে উলাইয়াহ বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে আবী উসমান থেকে। তিনি বলেছেন: আর আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ঈসা ইবনে ইউনূস ও আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, মা‘মার থেকে। এবং ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম খবর দিয়েছেন, শাইবান থেকে। এঁরা সকলেই ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইসহাক তাঁর বর্ণনায় মা‘মার ও শাইবানের হাদিসে অতিরিক্ত বলেছেন: "যতক্ষণ না তোমরা দেখ যে আমি বের হয়ে এসেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের জন্য ইমাম বের হওয়া পর্যন্ত দাঁড়াতে তাড়াহুড়ো করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

জামাতে নামাজের ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইকামত শোনামাত্র উপস্থিত ব্যক্তিদের খুব তাড়াতাড়ি দাঁড়ানো উচিত নয়; বরং ইমামের আগমনের বিষয়টি বিবেচনা করা উচিত। দাঁড়ানোর সঠিক সময় নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে ভিন্ন আলোচনা রয়েছে; বর্ণনাটি বিশেষত শৃঙ্খলা, প্রশান্তি এবং ইমামের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখার ওপর জোর দেয়। অতিরিক্ত বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, ইমাম বের হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামতের সময় তাড়াহুড়ো করে দাঁড়াবেন না; ইমামের নির্দেশনা ও স্থানীয় জামাতের নিয়ম মেনে চলুন।
  2. শান্তভাবে জামাতের নামাজের প্রস্তুতি নিন এবং কাতারে অযথা ভিড় এড়িয়ে চলুন।
  3. ব্যবহারিক প্রয়োগে মতভেদ বিবেচনায় রাখুন এবং অন্যান্য প্রচলিত মতের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।