মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1376

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুর রবি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উরওয়া, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির ও হারমালা, উভয়েই ইবনে ওয়াহব থেকে — এবং এই শব্দবিন্যাস হারমালার — তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, যে উরওয়া ইবনুয যুবায়ের তাঁর কাছে আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আসরের এক সিজদা সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে অথবা ফজরের এক সিজদা সূর্য উদয়ের আগে পায়, সে প্রকৃতপক্ষে সেই সালাত পেয়েছে।" আর এখানে 'সিজদা' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রাকাআত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের আগে এক রাকাত নামাজ আদায় করে, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে পেয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাজদাহ

আক্ষরিক অর্থে সিজদায় নত হওয়া; এখানে একটি পূর্ণ রাকাত বোঝানো হয়েছে।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

আসর

ফরজ বিকেলের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি একটি পূর্ণ রাকাত আদায় করে, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে পেয়েছে। এ হাদিস নামাজ দেরি করার উৎসাহ দেয় না; যার সামর্থ্য আছে, তার সময়মতো নামাজ পড়া উচিত। নির্ধারিত সময়ের মধ্যে এক রাকাতের কম পেলে কীভাবে নামাজ আদায় করতে হবে এবং তার বিধান কী—তা নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে; এই বর্ণনায় এক রাকাতকে সীমারেখা হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করুন; সময় প্রায় শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না।
  2. কোনো নামাজ ছুটে গেলে মনে পড়ামাত্র তা আদায় করুন এবং নিজের পরিস্থিতির বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান নিন।
  3. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে কাজ ও অন্যান্য ব্যস্ততার কারণে নামাজ অযথা শেষ মুহূর্তে ঠেলে না যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।